You can use wget to grab it. Check md5 when finished, and burn.
How to
You need to click "add" in Synaptic third parties : deb file:/media/cdrom edgy addoncd
(Add a cdrom seems to work but doesn't)
Disable your online repositories to use cdrom instead.
